Gdy mówimy ogólnie o przyszłości, nie mając pewności, że coś się stanie lub wyrażamy przypuszczenia, używamy konstrukcji will + bezokolicznik:
I think it'll be sunny tomorrow.
Perhaps she'll speak to them.
We will need the car on Saturday.
All the family will be at the wedding.
She'll be here in a couple of minutes.
I'll be really happy one day.
You'll never finish that book.
She won't expect this.
Next year will be much better.
I believe that we'll beat them.
|
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
Myślę, że jutro będzie słonecznie.
Możliwe, że a nimi porozmawia.
Będziemy potrzebowali samochodu w sobotę.
Cała rodzina będzie na ślubie.
Ona będzie tu za kilka minut.
Pewnego dnia będę bardzo szczęśliwy.
Nigdy nie skończysz tej książki.
Nie będzie tego oczekiwała.
Następny rok będzie o wiele lepszy.
Myślę, że ich pokonamy.
|
Be going to + bezokolicznik używamy, gdy mówimy o przyszłości zazwyczaj zaplanowanej, lub gdy wydarzenie zaczyna się dziać. Często wyrażamy w ten sposób intencje, zamiary lub już podjęte decyzje:
| Look at the sky. It's going to snow. |
- |
Spójrz na niebo. Będzie padać śnieg. |
| He's going to win the scholarship this year. |
- |
On zamierza wygrać stypendium w tym roku. |
| I'm going to look into it tomorrow. |
- |
Zamierzam się temu przyjrzeć bliżej jutro. |
| They're going to play basketball next week. |
- |
Oni zamierzają grać w kosza w przyszłym tygodniu.
|
| Is she going to change her style? |
- |
Czy ona zamierza zmienić swój styl? |
| Are you going to see this film this evening? |
- |
Czy zamierzasz zobaczyć ten film dziś wieczorem? |
| I don't think she's going to buy it. |
- |
Nie sądzę, że to kupi. |
| We're going to move to another town. |
- |
Zamierzamy przeprowadzić się do innego miasta. |
| I'm going to learn all those words. |
- |
Zamierzam nauczyć się tych wszystkich słówek. |
| Frank is going to take his exam on Friday. |
- |
Frank zamierza zdawać egzamin w piątek. |
Czasu Future Continuous używamy, gdy chcemy powiedzieć, że coś się będzie działo lub będzie trwało w konkretnym momencie w przyszłości:
| This time tommorow she'll be having a nice chat with her friend on the plane. |
- |
Jutro o tej porze będzie miło gawędziła ze swoim przyjacielem w samolocie. |
| This time tomorrow I'll be typing a letter. |
- |
Jutro o tej porze będę pisał lis na maszynie do pisania. |
| Good luck with the exam! We'll be thinking of you. |
- |
Powodzenia na sprawdzianie. Będziemy myśleć o tobie. |
| We will be playing bridge next week. |
- |
Będziemy grać w brydża w przyszłym tygodniu. |
| They'll be eating hamburgers for lunch. |
- |
Będą jedli hamburgery na lunch. |
| Brian'll be dancing with me at the party. |
- |
Brian będzie tańczyć ze mną na przyjęciu. |
| Tomorrow at six I'll be watching a film in the cinema. |
- |
Jutro o 6 bedę w kinie oglądał film. |
| Don't come at round at 5. She'll still be doing her yoga. |
- |
Nie przychodź o piątej. Będzie jeszcze ćwiczyła jogę. |
| When you next see me I'll be driving my my new Porsche. |
- |
Gdy mnie zobaczysz następnym razem, będę prowadził mojego nowego Porsche. |
| In 30 minutes, I'll be getting ready to go out. |
- |
Za pół godziny będę się przygotowywała do wyjścia. |
Czasu Future Perfect używamy, gdy chcemy powiedzieć, że coś będzie zrobione, osiągnięte lub zakończone do określonego czasu w przyszłości:
| By Christmas they'll have been here for 6 years. |
- |
Do świąt upłynie sześć lat, od kiedy tu są. |
| The team say they'll have won the title by next summer. |
- |
Zespół mówi, że wygrają tytuł, do następnego lata. |
| I will have read this novel by tomorrow evening. |
- |
Przeczytam tę powieść do jutrzejszego wieczora. |
| By this time next year I will have spent $1000. |
- |
Do tego czasu za rok, wydam 1000 dolarów. |
| When you come back I will have finished all the housework. |
- |
Do czasu gdy wrócisz, zrobię całą robotę w domu. |
| I'll still be here next winter but Jack will surely have left. |
- |
Ciągle tu będę następnego lata, ale Jack już na pewno wyjedzie. |
| By the time we get to the party everyone will have got drunk. |
- |
Zanim przyjdziemy na przyjęcie, wszyscy się zaleją. |
| In three years time I will have achieved this position. |
- |
Za trzy lata osiągnę to stanowisko. |
| What will they have done to her by tomorrow? |
- |
Co jej zrobią do jutra? |
W zdaniach podrzędnych po when, where, until, till, as soon as oraz before używamy Simple Present, mimo że mówimy o przyszłości:
| She'll prolong the final exam date until they get back. |
- |
Ona przedłuży termin egzaminu do ich powrotu. |
| Chris'll tell you what I might do. |
- |
Chris powie ci co mogę zrobić. |
| She'll write to you when you return. |
- |
Napisze do ciebie, kiedy wrócisz. |
| I'll let you know as soon as I hear from him. |
- |
Jak tylko będę miał od niego wieści, dam ci znać. |
| I think I'll be really stressed out before I get to speak to her. |
- |
Myślę, że się naprawdę zestresuję zanim z nią porozmawiam. |
| I'll get by with a little help from my friends until my parents return. |
- |
Przetrwam z pomocą przyjaciół dopóki nie wrócą moi rodzice. |
| I'll go where you go. |
- |
Pójdę tam, gdzie ty. |
| When he comes back he'll be severely punished for his misbehavior. |
- |
Kiedy wróci zostanie surowo ukarany za złe zachowanie. |
| Please stay until they come for me. |
- |
Zostań proszę póki nie przyjdą po mnie. |
| I'll shall still be young when I'm 35, won't I? |
- |
Wciąż będę młody w wieku 35 lat, czyż nie? |
Simple Present używamy mówiąc o przyszłości, gdy mówimy o wydarzeniach od nas niezależnych, przede wszystkim o rozkładach zajęć, o rozkładach jazdy itp.
| The plane for Warsaw leaves at 12.45. |
- |
Samolot do Warszawy odlatuje o 12.45. |
| Does the next semester start in July? |
- |
Czy następny semestr zaczyna się w lipcu? |
| My train departs at three o'clock. |
- |
Mój pociąg odjeżdża o trzeciej. |
| Are you on duty next week? |
- |
Czy będziesz na służbie w następnym tygodniu? |
| What time does the meeting start? |
- |
O której godzinie zaczyna się spotkanie? |
Present Continuous używamy do opisywania osobistych planów i ustaleń, szczególnie wtedy, gdy są już ustalone:
| I am seeing my friends this evening. |
- |
Dzisiaj wieczorem widzę się z moimi znajomymi. |
| George is signing his new album at 6 next Monday. |
- |
George podpisuje swoją nową płytę o 6 w następny poniedziałek. |
| They're not doing anything particular tomorrow morning. |
- |
Nie robią nic specjalnego jutro rano. |
| Who are you meeting tonight at 11? |
- |
Z kim się spotykasz dziś w nocy o 11? |
| I'm seeing my parents off tomorrow at 3. |
- |
Jutro odprowadzam moich rodziców. |
| They're flying to Argentina for their holiday. |
- |
Lecą do Argentyny na wakacje. |